-
1 Niefrostboden
сущ. -
2 талик
n1) geol. Auftauboden, Niefrostboden (в области вечной мерзлоты), getauter Boden2) mining. Tabetisol -
3 Niefrostboden
талик (в области вечной мерзлоты)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Niefrostboden
-
4 талик
1) Construction: unfrozen pocket, unfrozen thaw bulb2) Russian: talik3) Fishery: thawed lens, thawed reach -
5 talik
1) Геология: оттаявший грунт на площади вечной мерзлоты2) Русский язык: талик -
6 talik
талик (оттаявший или незамёрзший грунт в области распространения многолетней мерзлоты)
* * * -
7 область
1) ( административная) regione ж.2) ( часть территории) regione ж.3) ( областной центр) capoluogo ж. di regione4) ( пределы распространения) regione ж., zona ж.5) ( в организме) regione ж., zona ж.6) ( сфера) campo м., sfera ж.* * *ж.1) ( административная единица) provinciaМосковская о́бласть — la provincia di Mosca
из о́бласти — della provincia, provinciale
2) ( часть территории) regione, territorio m, zonaсеверные о́бласти Европы — le regioni del Nord d'Europa
3) ( крупная административно-территориальная единица) regioneавтономная о́бласть — regione autonoma
4) чего или какая (зона) zona, regioneозёрная о́бласть — zona / regione lacustre
5) чего, какая (отдельная часть организма, тела) regione, zonaболи в о́бласти спины — dolori nella regione dorsale
6) перен. чего ( деятельности) settore m, branca fновая о́бласть науки — una nuova branca della scienza
7)работать в о́бласти образования — lavorare nel campo dell'istruzione
* * *n1) gener. fascia, campo (знаний), plaga, ramo, regione, regione (науки, искусства)2) med. ( участок тела) (f) sede (íàïðèìåð, in sede addominale -ù îáëàñòè áðóêèíû)3) colloq. territorio4) liter. campo (знаний и т.п.), terreno5) econ. area, banda, ramo (науки, техники и т.д.) -
8 область
[oblast'] f.1.1) regione, zona2) campo (m.), ambito (m.), ramo (m.)в области + gen. — nell'ambito di
2.◆ -
9 область
1)2)3)4) -
10 слой деятельный
слой деятельный
Верхний слой горных пород, подвергающийся периодическому протаиванию – сезонноталый слой (в области распространения многолетнемёрзлых пород) и промерзанию – сезонномёрзлый слой (вне этой области).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > слой деятельный
-
11 active layer
слой деятельный
Верхний слой горных пород, подвергающийся периодическому протаиванию – сезонноталый слой (в области распространения многолетнемёрзлых пород) и промерзанию – сезонномёрзлый слой (вне этой области).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > active layer
-
12 область
сущ.жен.1. область (темиçе районтан тǎракан çĕр-администраци пайĕ); Самарская область Самар облаçĕ2. ен, çĕр, хутлǎх; область вечной мерзлоты ĕмĕрхи шǎн хутлǎхĕ; северные области Европы Европǎн çурçĕр енĕ3. чего (син. отрасль) пай, турат; новая область исторической науки истори ǎслǎлǎхĕн çĕнĕ пайĕ -
13 область
1. ж в разн. знач.өлкә2. ж мед.часть организматәңгәл, тапҡыр, тирәотойти в область предания (воспоминаний) — онотолоп бөтөү, ҡулланылыуҙан сығыу, юғалыу
См. также в других словарях:
СТО НОСТРОЙ 2.25.28-2011: Автомобильные дороги. Строительство земляного полотна автомобильных дорог. Часть 6. Возведение земляного полотна в зоне вечной мерзлоты — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.25.28 2011: Автомобильные дороги. Строительство земляного полотна автомобильных дорог. Часть 6. Возведение земляного полотна в зоне вечной мерзлоты: 3.1 автозимник: Автомобильная дорога, эксплуатация которой возможна… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ольский район Магаданской области — Ольский район Страна Россия Статус муниципальный район Входит в Магаданскую область Включает … Википедия
География Магаданской области — Магаданская область субъект Российской Федерации, расположенный на северо востоке страны. Площадь территории 462 464 км²[1] 11 е место среди субъектов России … Википедия
СССР. Физико-географические (природные) страны — Физико географические (природные) страны Существует несколько схем физико географического районирования территории страны. В настоящей статье использована схема, в соответствии с которой территория СССР (вместе с некоторыми сопредельными районами … Большая советская энциклопедия
СССР. Физико-географические страны — (природные) Существует несколько схем физико географического районирования (См. Физико географическое районирование) территории страны. В настоящей статье использована схема, в соответствии с которой территория СССР (вместе с некоторыми… … Большая советская энциклопедия
Цытович, Николай Александрович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Цытович. Николай Александрович Цытович Мікалай Аляксандравіч Цітовіч … Википедия
Сумгин, Михаил Иванович — [12(24) февр. 1873 8 дек. 1942] сов. ученый, один из основоположников мерзлотоведения. В 1895 99 учился в Петербург. ун те. Неоднократно подвергался арестам и ссылкам за политич. деятельность. С 1911 начал изучение вечной мерзлоты. Был зав. (до… … Большая биографическая энциклопедия
Гарагуля, Людмила Семеновна — (10.12.1934, Запорожье) геолог мерзлотовед, доктор геолого минералогических наук (1983), доцент (1977) и зав. лабораторией криогенной геодинамики кафедры геокриологии геологического факультета МГУ (1983), член советов по защите кандидатских… … Большая биографическая энциклопедия
Кудрявцев, Владимир Алексеевич — (23.07.1911, Петербург 28.05.1982, Москва; похоронен на Кунцевском кладбище) мерзлотовед и гидрогеолог, заслуженный деятель науки РСФСР (1971), доктор географических наук (1950), профессор (1953), декан геологического факультета МГУ (1962 1963,… … Большая биографическая энциклопедия
Термоэрозия — термин, использующийся для обозначения эрозии (в первую очередь овражной эрозии) в области многолетней (вечной) мерзлоты. Своеобразие процесса термоэрозии заключается в сочетании теплового и механического воздействия текущей воды на… … Википедия
талик — участок грунта в области вечной мерзлоты, имеющий температуру выше 0°, т. е. островки талого грунта в районе вечной мерзлоты … Топонимический словарь Амурской области
